Archivo por meses: junio de 2013

Madrid en verano // Madrid summer

20120226_Plaza_Mayor_1469

Desde muy temprano hay un calor suave que va creciendo. Una intensa claridad lo invade todo.
Los colores son más vivos. Los días interminables.

Early on there’s a gentle heat that is growing. An intense clarity pervades everything.
The colors are more vivid. Endless days.

Torero herido // Wounded bullfighter

20120517_Toros_San_Isidro_3247

Tarde de toros. El torero sufre un revolcón y su cuadrilla le asiste.
El tiempo parece detenido. Silencio y emoción.

Afternoon of the Bulls. The bullfighter suffers a tumble and his crew will help.
The time seems to have stopped. Silence and emotion.

Rafa Nadal

20130107_Madrid_Niebla_4865

Un ejemplo de constancia, esfuerzo y tenacidad.
Ocho Roland Garros, nada menos.

An example of perseverance, hard work and tenacity.
Eight Roland Garros, nothing less.

Soledad // Loneliness

2012-11-09_08.07.40_Tanzania_Serengeti

Un árbol solo, recortado en el horizonte, sobre la tierra, bajo las nubes.

A lonely tree, silhouetted on the horizon, on earth, under the clouds.